Samain Fest 2021

Thursday 21 October 2021

18:30 - 23:59


Samaïn Fest

13 rue de Texue, 35520 La Mézière, France

🌑 Bonjour à tous / Hanta tudoù / Hi everybody 🌑

[FR] En soutien à l'école DIWAN de Guipel

Silence macabre précède Chants de folie
Pour nuit de pleine lune hurle un esprit
L'esprit du Loup pour les Ombres en sommeil
Sur branche décharnée l'œil du corbeau veille

Passage s'ouvre au Sidh, les morts s'échappent
Hurlements guident, les tambours frappent
Pour l'appel de l'Obscur
Le Grand rassemblement
Samaïn !

[BZHG] Evit skoazellañ skol Diwan Gwipedel

Kent Kanoù diroll, divent an didrouz
Ur spered o skrijal d’al loar-gann
Spered ar Bleiz e skeud ar c’housk
Evezh lagad ar vran war ur wezenn voan

Dor digor war ar Sidh, ar re varv o vrallañ
Huchoù o heñchañ, taboulinoù o talmañ
Gervel digant an Teñval
Ar Vodadeg vras
Samain !

Illustration: Xabier Sagasta Lacalle
La Scene Parisienne - 2021